باید نیروها رو تو شمال تقویت کنیم
تا دنبال ی مظنون تو کوه ها بگردن
،جوخه ی نجات یادتون باشه شما نباید به اون نزدیک شین
پلیس خودش ترتیب این کارو میده
دو نفر از یک خونواده
در عرض ۲۴ ساعت
نمیتونه اتفاقی باشه
در مورد چکش ثور چی داری بگی؟
ایسلندِ در محاصره
تورفی و اسکالی وقتی مستن دائما در مورد ی دختره حرف میزنن
که به نطر میرسه کل سازمان رو اون کنترل می کنه
پلیس تورفی رو بازداشت کرد
،لعنتی خب سر ی شعار ب توافق رسیدین؟
،بله "خائن تقاصشو پس میدی"
پلیس رو خبر نکردن؟- اون خودش نخواست-
من به زحمت تونستم این عکسو بگیرم قبل اینکه روشو بپوشونن
میتونی برام بفرستیش؟
اثر انگشت تو و برادرات رو این تفنگه
و همچنین خون فینر
!هی،صبر کن
اسکالی به جوخه ی نجات حمله کرد
ی سگو با ی چاقو کشت
تومی
این چیه؟- شبیه دفتر خاطراته-
ساعت ۹ باشگاه HS ساعت ۱۸:۳۰ آرایشگاه
چیه؟ HS
مظنون پیدا شد
بذار دستاتو ببینم
اون جدا مریضه دهنش کف کرده
باید فورا اونو به رکاویک بفرستیم
تو ی نفرو تعقیب میکردی
نقشه ت چیه؟
خیلی دیر کردی
سلام- کجایی؟-
بعدا باهات حرف میزنم
هافدیس
قسمت چهارم
دمای بدنش رو۳۴ درجه ست فشارش پایینه
بله؟
سلام ،اون اینجا تو رکاویک تحت مراقبت های ویژه ست
اون هنوز بیهوشه
دووم میاره؟
اوضاش وخیمه
مطمئن نیستم کی بتونیم ازش بازجویی کنیم
برادرت تو بیمارستان اوضاش وخیمه
بهم بگو اونا هافدیس رو کجا بردن
میدونی که اگه اتفاقی برا هافدیس بیفته
تو و برادرت هم متهم میشید
نباید وکیل من اینجا باشه؟
ترجمه و زیرنویس ~~Ivan & Grisha~~
نمیدونم آمریکایی ها میخوان چ کار کنن
ولی من دودلم که امروز برای امضای توافق نامه بریم شمال
نباید تصمیم نژادپرستانه ای بگیریم
ما بیشتر تیم ضربتمون رو فرستادیم شمال
ولی بعضیاشون محض احتیاط برای محافظت از شما اینجا موندن
من چرا باید تهدید شم؟
بعد امضا نمیتونیم احتمالش رو نادیده بگیریم
ما ماشین هافدیس رو اینجا پیدا کردیم- و تموم این منطقه رو پوشش دادیم-
اونا سازماندهی شده ن، به نطر میرسه مدتی هست که دارن اونو تعقیب می کنن
ولی تقریبا مطمئنیم که بعضی ازاونا مردم محلی هستن
و ازونجا که اونا اصلا تو جاده ها دیده نشدن
پس احتمالا هافدیس ی جایی نزدیک مزرعه ست
اسگیر تو خاطراتشو مرور کردی
اون قبل اینکه گرفته شه کجا بود؟
نوشته که : آرایشگاه HS که به نظر همین آرایشگاه تو سیفه
که کنار سوپرمارکته
من و اسگیر درباره ش تحقیق می کنیم
میدونم که شب درازی داشتیم ولی ما باید همه ی انبارا
اصطبل ها و مزرعه ها رو بررسی کنیم همه ی جاهای دورافتاده رو
شرط میبندم مُرده
احتمالا الان دارن آتیشش میزنن
شاید اونا فقط دنبال پولن
شاید فقط دنبال پولن بعد ولش می کنن
بیا امیدوار باشیم بهترین اتفاق بیفته
میبینم دوستات رسیده ن
کلاس من الانه که شروع بشه برو ی کم باهاشون حرف بزن
سلام- پایه ای مدرسه رو بپیچونیم؟
بله
او مایل بود سخن پدرش را دنبال کند
علی رغم تمام نصیحت های مخالفانه ی من
"سوناتارک"
ی شعر از اگیل اسکالاگریمسون
بچه داری؟
نه
میتونم بهت قول بدم
هیچ وقت فکر نمی کردم روزی رو ببینم
که یکی از پسرام تو زندونه و متهم به قتل
و اون یکی داره تو بیمارستان برا زنده موندن تقلا میکنه
تو براشون هم پدر بودی هم مادر
هیچ کس دیگه ای نباید اینو متحمل بشه دیگه
ی مرد بی زن با دو تا پسر
من همیشه فکر می کردم که پدر خوبی بودم
اسکالی همیشه منو میدید
و من به چشم اون مثل ی خدا بودم
اون به همچین تربیتی نیاز داشت
راهنمایی قوی
باور می کنی که اسکالی فینر رو کشته باشه؟
طبیعیه که تو ی روز کاری بسته ست؟
نه ،مگه اینکه فقط بعد نهار باز باشه
اون دوربین مال ماست؟- نه، مال معازه ی اون طرفیه-
بریم ی نگا بندازیم
سلام مدیر این اطرافه؟- بله الان صداش می کنم-
سیفوس،اینجا تو رو میخوان
اینجام اینجام الان میام عزیزم
حالتون چطوره؟
ما میخوایم اون دوربین بیرونتون رو بررسی کنیم
باشه- مربوط به تحقیقاتمون میشه-
میتونیم رایانه ت رو بررسی کنیم؟
بله ، اون پشته
شرمنده بابت به هم ریختگی اینجا داشتم بافندگی میکردم
اگه لازمم داشتید من این بیرونم
ممنون
میدونی چطور کار می کنه؟- صبر کن-
این چهاردهم اکتبره
بین ساعت هفت و هشت ...اینجا
هافدیس اینجاست- بله-
ساعت ۱۹:۲۸
فقط چند دقیقه قبل اینکه من باهاش حرف بزنم
دقیقا
همینجا نگه دار
میتونی بیاریش جلوتر؟
رو پنجره زوم کن
این همون آرایشگاهه ست؟- اره هانا استینا-
هانا استینا HS
چرا داره نگاش می کنه؟- شاید از مدل موش خوشش اومده-
همینطوری گفتم
ی کپی ازش بگیر باشه-
شما از من چی میخواین؟
این رو بلند و واضح جلو دوربین بخون
اگه نخونم؟
فقط چیزی که اینجا نوشته رو بخون بعدش میذاریم که بری
واضحه بخونش
نوشته که اگه دولت موافقت نکنه شما منو می کشید
واقعا میخواین این کارو بکنید؟
همین که توجها رو جلب کنید یعنی موفق شدید
ولی اگه تهدید کنید که منو می کشید
زندگیتونو به باد میدید
هنوز برا عقب کشیدن دیر نشده- چیزی که اینجا نوشته شده رو بخون-
بهش فکر کنید دولت هرگز
اون درخواستا رو قبول نمی کنه این نقشه هرگز جواب نمیده
متن روی تابلوی لعنتی رو بخون
باشه
میتونم حداقل صورتمو بشورم؟
شنیدم که موقع دزدیدن رایانه ها گیرافتادی
کسی درباره ش حرفی میزنه؟
نه،فقط شایعه ای که تو ستاد شنیدم
باشه،حداقل من ماشین نمی دزدم
کل شهر درباره ش میدونن در نهایت پدرم مجبور شد
برای اینکه من دست ازین کار بردارم ی ماشین برام بخره
اون بابت پسرش خجالت میکشید پسر بازنده ش
واقعا اینطوری میگفت بهت؟- لازم نبود که بگه-
مشخص بود
متوجهم، وقتی بابام شنید مادرم ی رایانه
تو کشوی میزم پیدا کرده دیوونه شد
معلوم بود که قشنگ به خاطر من شرمنده ست
پلیسی که دخترش یک دزد بود
اینجا جای قشنگیه
میتونی برا ی مدت فراموش کنی چه خراب شده ایه اینجا
این پسرشه؟
اره فکر کنم
پسرش تو ریکاویک موند وقتی که اون ب اینجا نقل مکان کرد
پسره الان مراحل اولیه ش رو تموم کرده
همسری نداره؟- نه البته هنوز-
اینجا فعالیت زیادی نبوده
سلام- سلام-
ممنون از اینکه قبول کردین ببینمتون- خواهش می کنم-
چکش ثور موفق شد توجها رو به خودش جلب کنه
چطور راجع به خراب کاری فهمیدین؟
اون باهاتون تماس گرفت؟- نمیتونم ارتباطام رو باهاتون در میون بذارم
ولی چیزی دارم که ممکنه براتون جالب باشه
چکش ثور چیه واقعا؟ شما اونا رو زیر نطر داشتین؟
ایا این ی موقعیت شبیه جریان اندرز بریویکه؟
من با خبرنگارا معامله نمی کنم
این فیلمه ست
تا وقتی این فیلمو ندیدیم متوجه ماشین نشدیم
باید برا مدتی اونجا بوده باشه
بعد وقتی ما شروع ب فیلمبرداری کردیم حرکت کرد و رفت
البته میتونه اتفاقی باشه
پلاکشو ببین
پلاکش پوشیده شده
دقیقا
من ی کپی ازش میخوام مشکلی نیست-
ممنون
خواهش می کنم- ممنون بابت کمک-
صبح بخیر
سلام هالا
من هینریکام،رییس پلیس سیگلوفوردور
...بله سلام
هافدیس رو پیدا کردین؟
متاسفانه هنوز نه
اون دوست قدیمیمه
ما پیداش می کنیم
حالت چطوره؟
وصع بدنم خوب نیست خوشبختانه صورتم سالمه
من معمولا آدم خودبینی نیستم پس خودت تصورشو بکن
اونایی که هافدیس رو گرفتن چیزی درخواست کردند؟ -نه
نمی فهمم
به نظر میرسه برادرت گیزلی، عضوی ازین گروه بوده
چکش ثور؟
من خیلی سخت تونستم اینو باور کنم ولی گاهی بعضی مردم
از نقاط ضعف دیگران برا اهدافشون استفاده می‌کنند
یعنی میگی که قربانیشون بود؟- نمیدونم-
ما سال ها بود که با هم هیچ ارتباطی نداشتیم
بعد از حمله تو به همکار من گفتی
که گیزلی همیشه فکر می‌کرد تو چیزی بهش بدهکاری
من گفتم اینو؟- بله-
منظورت ازین حرف چی بود؟
نمیدونم
پس منظور خاصی نداشتی؟
نه، فکر نکنم
ببخشید،ولی من باید ی کم استراحت کنم
ممنون
خبر جدید؟- اون به هوش اومده ولی به شدت مریضه-
اهان
فقط سرمازدگی نیست- منتظر جواب آزمایش خون هستیم
ی چیزی تو روده شه که اونا تشخیص ندادن
نظری ندارید؟- احتمالا نوعی مسموم شدگی
هنوز نمیشه چیزی گفت ما منتظر جواب آزمایش ایم
میتونم باهاش حرف بزنم؟ نه، اون تو وضعیتی نیست که-
بتونه با پلیس حرف بزنه پدرش میتونه پیشش بمونه
من باهاش حرف میزنم
اسم من هافدیس مگنوسدوتیره من شهردار سیگلوفوردور هستم
من دیروز توسط وطن پرستا گرفته شدم
که میخوان از طریق من مردم رو جذب کنن
:اسمشون رو ب خاطر بسپرین
چکش ثور
اونا اگه لازم باشه منو می کشن
چون من ی دشمنم ی خائن
اون چرا داره نگات می کنه؟- کی؟-
اون داره نگات می کنه
خودت میدونی منظورم کیه
چی شده؟
من باید بیشتر احتیاط کنم
برادرزنم داره سوال میپرسه و
خودت میدونی که چ بلایی سرم میاد
اگه اونا درباره ما بفهمن؟
بله بله البته
شاید مجبور نباشی که برگردی خونه ت
میدونی که من زن و بچه دارم
اونا میفهمن
خودت میدونستی
بله بله میدونم
سلام- سلام تراستی-
سلام بچه ها- سلام-
ما داریم فیلم دوربینای امنیتی رو درست قبل اینکه هافدیس ربوده بشه میبینیم
اینجاست که اون از آرایشگاه خارج میشه
این زن کیه؟ این هانا استیناست،آرایشگره
نگه دار اون ماشین جیپ رو بیار
این ماشین دیروز بیرون از خونه ی هافدیس دیده شده
صبر کن من این ماشین رو میشناسم
من اخیرا نگهش داشتم کنار خیابون اسمش چی بود
ی فرد پارانویی الان بررسیش می کنم
توماس گانرسون
میدونم که با حرف زدن با من انگار داری ب دوستات خیانت می کنی
ما فیلمی که داریم ک توماس داره هافدیس رو درست قبل از اینکه ناپدید بشه تعقیب میکنه
من فکر نکنم که تو بخوای هافدیس آسیبی ببینه
قبل ازینکه زیاد دیر بشه بهم بگو ک اون کجاست
تورفی... توماس گانرسون عضوی از چکش ثوره؟
اندری،بچه ها
ی فیلم از هافدیس تو نت پخش شده - اون حالش خوبه؟-
من دیروز توسط وطن پرستا گرفته شدم
که میخوان از طریق من مردم رو جذب کنن
بزن بریم- :اسمشون رو به خاطر بسپرین
اسگیر،ماباید توماس گانرسون رو پیدا کنیم چکش ثور-
کسی مسمومش کرده؟- الزاما نه-
باید منتظر جواب آزمایش بمونیم
اون به هوش اومده ولی من اجازه ندارم نزدیکش شم
همین الان ی فیلم از چکش ثور به دستمون رسید
میخوایم این فیلم رو پخش کنیم این ویدیو ممکن است برای همه مناسب نباشد
چکش ثور اصرارداره که تمامی
قراردادها با شرکت های خارجی خصوصا اونایی که
مربوط به مسلموناست باید لغو بشن خدای من-
منم دارم میبینم
همون طور که فکر میکردیم همش مربوط ب همین توافق نامه ست
این تو همه ی کشورها به صورت دوره ای انجام شده
همه ی کشورها برای رسیدن به استقلال
مجبور به جنگ شدن
این همون چیزیه که یک کشور رو ملی میکنه
امروز قرار بود یک توافق نامه ای رو
با صنعت آلومینیوم آمریکا امضا کنیم
من بدین وسیله اون امضا رو لغو می کنم هیچ چیزی امروز اگیا هر روز دیگه ای
امضا نخواهد شد
اگر دولت موافقت نکنه من کشته خواهم شد
...ببین
هدف اصلی ما اینه که این پیام رو به مردم برسونیم
...برا اینکه چشاشون واشه
و بفهمن که قضیه چقد جدیه
مردم کاملا ناآگاهن
...ما نمیخوایم که- خفه شو-
هانا استینا؟
چه بلایی سر خودت آوردی پسرم
فینر گریمسون رو تو کشتی؟
قضیه ی این اراجیف درباره ی شهردار چیه؟
تو و تورفی هم قاطی این ماجرا شدین؟
...اسکالی
با خودت چی فکر کردی؟
لعنتی این نظر خودت بود چرا حرف زدی؟
مسخره کردی؟
برا اینکه گفتن مزخرفات رو تموم کنه
ما ی نقشه داریم چرا نباید اونو دنبال کنیم؟
نقشه این بود که اونو مجبور کنیم متن رو بخونه که اونم خوند
الان اون میدونه تو کی هستی
متوجه نیستی این کارت چقدر احمقانه بود؟
واقعا فکر کردی به همین راحتیه؟ اره-
واقعا؟ اره آسون میشد اگه طبق نقشه پیش میرفتیم-
!خفه شو
!پلیس
!بخوابید زمین
آشپزخونه خالیه
جریان چیه؟
سالن هم خالیه
ورودی رو ببین
شما نمیتونین همینطوری سرزده وارد شین اینجا یک مهدکودکه
گم شید بیرون شما مجوز ورود دارید؟
اون جیپ اینجا نیست- چند لحطه صبر کن-
مظنون اینجا نیست
مطمئنین اونجا نیست؟
قضیه چیه؟- ببخشید-
ما دنبال توماس گانرسون می گردیم
توماس؟
اون ماه هاست که اینجا نیومده ما جدا شدیم
چرا سرزده وارد شدید؟ فکر میکنی الان کجا باشه؟
اون چ کار کرده؟
وقتی من بیرونش کردم با اون آرایشگر هرزه رابطه داشت
هانا استینا؟- بله-
ممنون
بله؟- سلام-
ی گروه پلیس و نیروی ضربت اینجا بودن
سرزده داخل شدن و دنبال تو میگشتن
من بهشون گفتم که تو با اون آرایشگر هرزه تو خونشون بودی
من میخواستم که پلیس موقعیت ما رو بفهمه
ما هیچ بیانیه ای رو طبق خواست اونا صادر نمی کنیم
ما امضای توافق نامه روتا زمانی که این قائله تموم شه به تاخیر میندازیم
مشخصه
بهتون اطمینان میدم که ما هر کاری در توانمون هست انجام میدیم
و مطمئنم که هافدیس رو پیدا می کنیم
ما نباید اینجا باشیم
پدرت احتمالا ما رو می کشه
ما نمیتونیم مسئولیت ورود شما روبه عهده بگیریم
تو باید متوجه باشی- اون زنه احتمالا داخل تنهاست-
من تنها وارد میشم
من اول بچه ها رو مستقر می کنم مراقب باش
سلام سلام-
شما هانا استینا هستین؟ بله-
من افسر پلیس اندری اولافسون هستم
دنبال توماس گانرسون می گردم اون اینجاست؟
نه ،اینجا نیست
میدونین الان کجاست؟- چرا دارین دنبالش می گردین؟
میتونیم داخل حرف بزنیم؟
من به آرایشگاه سر زدم تو ی روز کاری تعطیل بودین؟
هر چن وقت ی بار باید ی روزو استراحت کرد
قهوه میخورین؟- نه ممنون-
میدونین که شهردار گم شده؟
فکر می کنید توماس توش نقش داره؟
شما احتمالا آخرین نفری هستین که شهردار رو دیده
قبل اینکه ربوده بشه- واقعا؟-
چیزی نگفت؟ نه-
هیچی؟
...اسکالی
به نطرم تو میدونی که هافدیس کجاست
من از کجا بدونم؟
تو چکش ثور رو میشناسی
اون زنیکه ما رو مجبور به این کار کرد
اون فقط ب فکر نجات خودشه
اون هانا استینا رو میشناسه و حالا هم پلیس رفته با نامزد سابقت حرف زده
اونا ردشو میگیرن تا برسن به من
من قراره برم زندان
ما باید اونو بکشیم
ما هیچ وقت قرار نبوده کسی رو بکشیم
فکر کردی قراره چی بشه؟
در مورد هافدیس چی داری بهم بگی؟
...اسکالی
نقشه فقط ربودنش بود ،نه؟
شما که نمیخواین اون بمیره میخواین؟
بهتون گفتم که اون تو وضعیتی نیست که ازش بازجویی کنین
پای جون ی ادم وسطه- شما متوجه نیستین که-
اون وضعش وخیمه؟
کتیل ،اسکالی میدونه که هافدیس کجاست
میدونم
میدونم میخواین ب چی برسین
ما تو ی کشور کوچیک زندگی می کنیم همین الانشم
تعداد توریستایی ک میان شیش برابر کل جمعیت اینجاست
اینکه کنترل از دست بره زیاد طول نمیکشه
ما تو کشور خودمون تبدیل به یه اقلیت می شیم
نگاه کن تو اروپا داره چه اتفاقی میفته
میلیون ها مهاجر، با فرهنگ
زبان و مذهب خاص خودشون
چرا داری اینا رو به من میگی؟
شماها ی مشت احمقین اسکالی ی احمقه ولی
من فکر میکردم شما باهوشتر باشین
فقط ی راه واسمون مونده
اشهدتو بخون
اسکالی
تو میتونی ی زندگی رو نجات بدی
تو نمیخواستی این زن بمیره
تورفی وقتی دستگیر شد به همه چی اعتراف کرد
چراکه نه؟ اون فکر می کنه ی قهرمانه
اون ب کاری که کرده افتخار می کنه و پاش هم وایمیسته
برام قابل احترامه
ولی اینکه تو اینجا می شینی و نقش ی بی گناهو بازی می کنی
درحالی که از من میترسی
من دلیلی ندارم که از شما بترسم
ولی تورفی رو درک می کنم
از نقطه نظر اون
این فقط شروع ی چیز بزرگتره
اگه به ملتای غربی نگاه کنیم فقط جنبه های منفی شون رو می بینیم
و به جای اینکه ازونا یاد بگیریم
با آغوش باز اونا رو می پذیریم
ملت رو میخرن،کشور رو میخرن صنعت رو میخرن
تا به خودت بیای میبینی که داری تو کشور خودت انگلیسی حرف میزنی
بعدش چ کاری ازمون برمیاد؟
اگه تبدیل به اقلیت بشیم نمیتونیم هیچ کاری بکنیم
فقط شاهد تباهی خواهیم بود
درحالی که حتی نمیتونیم به زبون خودمون حرف بزنیم
چون هیچ کس ما رو درک نمی کنه و هیچ کس هم اهمیتی نمیده
من هرگز تبدیل به دارایی چند خارجی لعنتی نمیشم
!هرگز
فکر می کنی که میتونی با دزدیدن ی شهردار
تو ی شهر کوچیک و دورافتاده تغییری ایجاد کنی؟
بله؟
باشه
با اسگیر تماس بگیر
اسکالی همه چیزرو به ما گفت ما درباره ی لوساستادیر میدونیم
همه چی تمومه
تو باید منو ب ی بیمارستان برسونی
ما هیچ وقت قرار نبود بهت شلیک کنیم
تومی! پلیسا اینجان- اسلحه کجاست؟-
اسلحه رو میخوای چ کار؟
!کمک من دیگ ب زندون برنمیگردم
همینجا
اسلحتو بنداز اسلحتو بنداز
حالت خوبه؟- بله-
فقط خوشحالم که شهردار زنده ست بله-
مشروب داری؟
بیا تو اتاق نشیمن هست
این فقط ی شراب قرمزه
ی چیز قوی تر نداری؟
صبر کن میدونم بابام کجا مشروبشو نگه میذاشت
...لعنتی
اینو ببین
اینا یوروان؟
این میلیون ها پوله
مال کیه؟- یابنده نگه دارنده ست-
لازمه که بگم عملیات موفقیت آمیز بود
هافدیش نجات داده شد به پاش شلیک شده
ولی الان تو بیمارستان درحال بهبودیه
ما فکر می کنیم که سازمان چکش ثور رو ریشه کن کردیم
سلام- من کل روز رو هیچ خبری از توریلدور نگرفتم
تو مدرسه هم دیده نشده
چرا زودتر تماس نگرفتی؟
داشتی دنبال هافدیس میگشتی نخواستم مزاحمت بشم
اگه خونه اومد میگم باهات تماس بگیره
خیله خب ممنون
باید اینو ببینی
چیه؟
فیلم ی مهمونی که شب قتل تو خونه ی هانا استینا برگزار شده
فینر بین ساعت ۱۱ شب تا ۱ صبح به قتل رسیده
این فیلم بین ساعت ۱۰ و نیم شب تا ۲ صبح گرفته شده
برادرا زمان وقوع جرم ی جای دیگ بودن
که این یعنی قاتل خواسته براشون پاپوش درست کنه
قاتل هنوز اون بیرونه
و ما برگشتیم سر خونه ی اولمون
باید خوشحال باشی اندری همه چی ختم به خیر شد بله-
ولی ی نفر به قتل رسیده در مورد اون چی داری بگی
اون داشت تهدید میکرد و ی تفنگو سمت شهردار نشونه رفته بود
من قبل اینکه شلیک کنه جنبیدم و
بهش شلیک کردم
لازم بود؟
نمیدونم
بله تنها کار درست همون بود
به شهردار هم شلیک شده آیا اون تو ی وضعیت بحرانیه؟
نه خوشبختانه درحال بهبودیه
در مورد کسی ک ب جرم قتل فینر دستگیرش کردین چی؟
خبری از اون یا برادرش که تو مراقبت های ویژه ی ریکاویکه هست؟
تورفی کتیلسون الان تو ریکاویک در بازداشته
و برادراش به جرم آدم ربایی متهم میشن
ولی اونا دیگه مظنون قتل فینر نیستن
نفهمیدین که قاتل کی بوده؟
الان نمیتونم اینو بهتون بگم
اندری آیا پرونده ها به هم مرتبطن؟
...اندری
ممنون ب خاطر این
اونا توافق نامه رو امضا نکردن
ماموریت ب پایان رسید
اره اینطور ب نظر میرسه حداقل برای الان
"من اینجام"
"بهشون پول دادی؟"
"باید باهات حرف بزنم" " امشب بیا انبار"
"انبار"
"پولو کجا بیارم؟" "باشه"-
"فردا پول ب دستت میرسه"
"سلام"
"تو نباید مرده باشی؟"
ترجمه و زیرنویس ~~Ivan & Grisha~~